FPoly::GetVertexIndex

Finds the index of the specific vertex.