FPoly::Fix

Fix up an editor poly by deleting vertices that are identical.