UAnimInstance::GetLinkedAnimGraphInstanceByTag

Runs through all nodes, attempting to find the first linked instance by name/tag