FMontageSubStepper::FindMontagePosition_Target

Finds montage position in 'target' space, given current position in 'original' space.