FEndpoint::RemoveSource

Closes all streams related to this Source and remove it from the endpoint.