FDatasmithMesh::SetVertex

Sets the 3d position of the vertex