UObject::UpdateClassesExcludedFromDedicatedClient

Update the list of classes that we should exclude from dedicated client builds