UObject::PropagatePostEditChange

Calls PostEditChange on all instances based on an archetype in AffectedObjects.