UObject::CallAddReferencedObjects

Helper function to call AddReferencedObjects for this object's class.