FUObjectAnnotationChunked::ExpandChunksToIndex

Makes sure we have enough chunks to fit the new index