FSparseDelegateStorage::Remove

Removes a delegate binding from the owner's sparse delegate storage.