FSparseDelegateStorage::AddUnique

Binds a sparse delegate to the owner, verifying first that the delegate is not already bound.