FReferenceChainSearch::FReferenceChain::AddNode

Adds a new node to the chain