FLinkerLoad::UpdateFromPackageFileSummary

Updates the linker, loader and root package with data from the package file summary.