FLinkerLoad::CreateImportClassAndPackage

Attempts to find the index for the given class object in the import list and adds it + its package if it does not exist