FLinkerInstancingContext::AddPathMapping

Add a mapping from a top level asset path (/Path/To/Package.AssetName) to another.