FLinkerInstancingContext::AddPackageMappingFunc

Add a mapping function from a package name to a new package name.