FFieldPath::TryToResolvePath

Tries to resolve the path without caching the resolved pointer