FFieldPath::GetResolvedOwnerItemInternal

FOR INTERNAL USE ONLY: gets the pointer to the resolved field without trying to resolve it