FFieldPath::ConvertFromFullPath

Tries to convert the full path stored in this [FFieldPath](API\Runtime\CoreUObject\UObject\FFieldPath) to the new format (Owner reference + path to the field)