FCoreRedirect::NormalizeNewName

Normalizes NewName with data from OldName