FInstancedPropertyBag::CopyMatchingValuesByID

Copies matching property values from another bag of potentially mismatching layout.