FInstancedPropertyBag::AddContainerProperty

Adds a new container property to the bag.