FConstStructArrayView::RangeCheck

Checks if index is in array range.