FBitSetContainer::SetBitNoCheck

Duplication of TBitArray::SetBitNoCheck needed since it's private but it's the performant way of setting bits when we know the index is valid.