FBitSetContainer::RemoveAtIndex