FBitSetContainer::AddAtIndex