FRedirectCollector::GetAssetPathRedirection

Returns a remapped asset path, if it returns null there is no relevant redirector