FPackageName::IsUnderGeneratedPackageSubPath

Return whether a given packagename or file path is generated based on its name (we evaluate whether it is in a GetGeneratedPackageSubPath directory).