FBulkData::SetFlagsFromDiskWrittenValues

When saving BulkData, if we are overwriting the file we need to update the BulkData's (flags,offset,size) to be able to load from the new file.