FAssetData::GetTagValueRef

Try and get the value associated with the given tag as a type converted value, or an empty value if it doesn't exist