FWeakReferencer::AssignReferenceController

Assigns a new reference controller to this counter object, first adding a reference to it, then releasing the previous object.