FStructuredArchiveFormatter::CreateSubtreeReader