FArchive::SerializeByteOrderSwapped

Not inlined to keep [ByteOrderSerialize()](API\Runtime\Core\Serialization\FArchive\ByteOrderSerialize\2), small and fast.