FArchive::AttachExternalReadDependency

Adds external read dependency