FCsvParser::MeasureNewLine

Helper to measure the size of a new line at the current read position