FResourceSizeEx::AddUnknownMemoryBytes

Add the given number of bytes to the unknown memory count.