FHistogram::AddMeasurement

Adds an observed measurement.