FFormatArgsTrace::GetArgumentsEncodedSize