FModuleManager::RefreshModuleFilenameFromManifestImpl

Refreshes the filename of a new module from the manifest