FModuleManager::MakeUniqueModuleFilename

Generates a unique file name for the specified module name by adding a random suffix and checking for file collisions.