TextFilterUtils::TestComplexExpression

Utility function to perform a complex expression test for the given values