FTextFilterExpressionEvaluator::SetupGrammar

Sets up grammar used for evaluation