FTextFilterExpressionEvaluator::EvaluateCompiledExpression

Evaluate the given compiled result, and optionally populate OutErrorText with any error information