FTextFilterExpressionEvaluator::ConstructExpressionParser

Common function to construct the expression parser