FPaths::IsUnderDirectory

Determines if a path is under a given directory