FOutputDeviceRedirector::AddOutputDevice

Adds an output device to the chain of redirections.