FOutputDeviceFile::CreateWriter

Creates the async writer and its archive. Returns true if successful.