FMonitoredProcess::ProcessOutput

Processes the given output string.