FHeapDataStorage::Reseat

Move this type into another unallocated buffer (move-construct a new type from our wrapped value)